Para familias

Inscríbase, pague y siga el día de su hijo, todo en una aplicación.

Inscríbase en programas y semanas de campamento, pague, lea mensajes e informes de incidentes y firme permisos en la aplicación de Bell & Beyond. Si su escuela lleva el programa, todo está en la aplicación de Carline que su escuela ya usa.

Un dibujo de un padre y un niño que salen por la puerta, con un escudo por la revisión de custodia.

En la aplicación

Lo que puede hacer en la aplicación.

Cómo se va a casa su hijo

Hoy y mañana, incluidos el programa después de clases y los clubes, y un cambio para hoy: hasta la hora límite de la escuela para un día en que su hijo va desde la clase de una escuela, o avisando al programa en la aplicación.

Avisos cuando su hijo llega y se va

Cuando su hijo llega al programa desde la clase de una escuela, recibe un aviso cuando el programa lo recibe y cuando se registra su salida.

Quién puede recoger

Un tutor que la escuela o el programa vinculó a su hijo, o un adulto que usted nombró y la escuela o el programa aprobó, tras verificar su identificación.

En inglés y en español

Cada pantalla y cada aviso, en el idioma que usted elija.

Programas fuera de la escuela

Un programa independiente al que asista su hijo aparece junto a la escuela, y no comparte nada sobre su hijo sin su consentimiento.

Pagar en la misma aplicación

Las familias pagan el programa en la aplicación, con tarjeta o cuenta bancaria: la aplicación de Bell & Beyond para un programa independiente, o la aplicación de Carline que ya usan para la recogida cuando la escuela lo dirige.

Durante el año

Inscripción, semanas de campamento y pagos.

Semanas de campamento en un carrito

Elija las semanas que necesita cada uno de sus hijos y confirme todo de una sola vez. Si una semana está llena, ese niño pasa a su lista de espera.

Formas de pago

Donde el programa los ofrezca, elija entre un plan de pagos y pagar cada período de facturación, y escoja los extras que quiera, en las Opciones de pago de su lugar en la aplicación, después de inscribirse.

Mensajes del programa

Cuando el programa de su hijo envía un aviso, le llega en la aplicación, en la misma bandeja que las cartas de la escuela, y por correo.

Informes de incidentes

Si algo pasa, el informe del programa está en la aplicación para que usted lo lea y firme que lo leyó. Usted ve el informe de su propio hijo, nunca el nombre de otro niño.

Permisos para excursiones

Responda el permiso de una excursión en la aplicación o en la web, firmado con su nombre completo. Un niño va a la excursión solo con un sí.

Reinscripción

Cuando el programa abre el siguiente período o el verano, el lugar de su hijo queda reservado hasta la fecha de cierre. Llene el formulario en la aplicación, o avise al programa que no lo necesitará. Las semanas de campamento que se venden una por una no se reservan: resérvelas en el carrito.

Lo que ve el programa

Lo que puede ver el personal del programa.

El personal del programa ve

  • Si su hijo está hoy en el programa
  • Quién puede recoger a su hijo
  • Que un niño está retenido para un administrador, nunca el motivo

Nadie en el programa ve

  • El motivo de una orden de custodia, salvo que sea un administrador que no forma parte de ella
  • Un domicilio: no guardamos ninguno
  • Dónde está un teléfono: nunca se guardan coordenadas
  • Fotos de niños o adultos: no se toma ninguna

Preguntas

Preguntas de las familias.

¿Cómo sé si el programa de mi hijo lo usa?

Si su hijo está en un programa independiente, la aplicación de Bell & Beyond muestra sus días de programa cuando el programa aprueba el lugar. Si su escuela dirige su programa después de clases en Carline, la aplicación que su escuela usa para la recogida los muestra. Si no, pregunte al programa o a la oficina de la escuela.

¿Quién puede recoger a un niño?

Un tutor que la escuela o el programa vinculó al niño, elegido de la lista, lo recoge como siempre. Cualquier otra persona necesita una verificación de identificación: un adulto que la familia nombró y la escuela o el programa aprobó, o un adulto nombrado en un cambio de hoy. Nunca alguien a quien nombra una orden de custodia.

¿Puedo cambiar el plan de mi hijo para hoy?

Sí, en la aplicación. Para un día en que su hijo va al programa desde la clase de una escuela, cámbielo en Regreso a casa y cambios hasta la hora límite de la escuela; después, llame a la oficina. Si no, avise al programa en la aplicación.

¿Quiere que el programa de su hijo lo use?

Díganos qué programa y qué escuela, y nos pondremos en contacto con ellos.